SPLENDID: Иван, почему вы решили выбрать для исполнения композиции сербский язык?
Иван Акулов: История этого дуэта такова: мой сербский друг предложил написать балладу для легендарной певицы, которую боготворят в Боснии, Монтенегро, Словении, Хорватии и Македонии. Ее зовут Мая Оджаклиевска, на сцене она уже 46 лет. Пятнадцать лет она отказывала всем композиторам и не исполняла никаких новых песен. Но, я написал одну песню, и мы встретились в студии Белграда, чтобы она ее услышала. Мая, от услышанного пришла в восторг и сказала, что она будет ее петь. После этого я вернулся в Кишинев. Спустя некоторое время, Майе стало любопытно узнать, кто я и что я исполняю, она решила заглянуть на Youtube и вбить моё имя. Так как она немного знает русский, ее взгляд остановился на моей песне «Уходи», она в нее влюбилась и предложила прилететь в Сербию для того, чтоб мы ее спели в дуэте — она перевела ее на сербский язык и мы записали песню . За этим последовали съемки клипа режиссером которого стал я, а монтажом занялась Мишель Мазылу.
S.: На русском, румынском и сербском вы уже исполняли. На каких языках вы бы еще спели?
И.А.: Действительно, эта песня существует уже на трех языках. Изначально она была написана мной на русском языке, после этого Лидия Скарлат перевела и адаптировала ее на румынский. И на сербский язык песню перевела Майя. Мои друзья уже шутят на этот счет, если перевести и запеть еще на пару языках то можно будет и в Книгу рекордов Гиннеса.
S.: Откуда вы черпаете вдохновение для того, чтобы творить?
И.А.: Вдохновение везде, я его не черпаю, оно просто приходит само собой. Это может быть брошенный взгляд на фотографию жены или сына. Услышанная однажды история любви одной незнакомой пары. Я не контролирую свою музу, она везде, в рассвете, закате, в огне или ветре, главное, чтобы она меня не покидала.
S.: Сколько времени обычно требуется для реализации одной песни? Сложный процесс?
И.А.: На самом деле песню можно написать и за 5 минут, главное потом сделать хорошую аранжировку и естественно исполнить ее хорошо и с душой.
S.: Вы выбрали музыку или она вас?
И.А.: Я думаю, что мы нашли друг-друга.
S.: Какие планы на это лето?
И.А.: В первую очередь хочется отдохнуть вместе с семьей где-нибудь на берегу моря. Что касается работы, планируем записать новый дуэт с моей женой.
