Выйти замуж за иностранца,

или Романтика – это серьезно

Давно канули в лету времена, когда заморский жених воспринимался как что-то диковинное и необычное. Браком с иностранцем уже никого не удивишь, да и нужно ли это? Главное в союзе двоих – любовь и счастье, и очень не хочется, чтобы соединению двух сердец что-либо препятствовало.

Однако проблемы могут появиться с неожиданной стороны. Согласитесь, что в период романтики и окрыленности мы меньше всего хотим думать об оформлении документов, подготовке справок и беготне по нотариусам. Хотя это гораздо лучше той ситуации, когда влюбленная пара не может заключить брак из-за отсутствия необходимых документов. При браках с иностранцами, к сожалению, такое встречается сплошь и рядом. Чтобы пролить свет на некоторые «бумажные» вопросы, «SPLENDID» обратился за консультацией к начальнику офиса отдела ЗАГСа столичного сектора Чеканы  Наталье Караман.

Влюбился? Собирай документы!

«Форма заключения брака на территории Республики Молдова определяется молдавским законодательством, — говорит Наталья. —  Это означает, что брак должен заключаться только в органах ЗАГСа. Регистрация брака совершается в присутствии лиц, вступающих в брак по истечении указанного со дня подачи ими заявления срока (как правило, от одного до двух месяцев). Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Иными словами, союз двух любящих людей  должен быть зарегистрирован законно и иметь юридическую силу».

Выходит, романтика – дело очень серьезное! Как гласит  пункт 2 статьи 155 Семейного кодекса РМ,  «Иностранные   граждане,  проживающие  за  пределами   Республики Молдова,   заключают   браки   на  ее  территории   в   соответствии   с законодательством  Республики  Молдова, если они вправе вступать в  брак согласно законодательству государств, гражданами которых являются».

Право это и подтверждается рядом документов, предоставить которые требует законодательство нашей страны. «Многие пары, — отмечает Наталья, — удивляются тому, что для вступления в брак с гражданином иностранного государства требуется так много документов. Уверяю вас, их совсем немного. Наше отечество обязано защитить своих граждан, потому и выдвигает к иностранным гражданам определенные требования».

 Итак, чтобы вступить в брак на территории нашей страны, иностранный гражданин должен представить следующие документы:

•  Национальный паспорт иностранного гражданина (в оригинале), к соответствующим документам прилагается ксерокопия паспорта, в том числе ксерокопия страницы с визой о въезде — выезде в Республику Молдова  и штамп о прохождении таможенного контроля;
• Оригинал и легализованная копия свидетельства о рождении;
• Справка о семейном положении (не состоит ли на данный момент в браке);
• Свидетельство о расторжении предыдущего брака или решение суда о расторжении брака; в случае вдовства – свидетельство о смерти супруги (супруга);
• Справка, подтверждающая, что не существует препятствий заключению брака. (Согласно законодательству той страны, гражданином которой является заявитель);
• Если жених/невеста являются гражданами страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, на все его/ее документы, кроме паспорта, должен быть проставлен апостиль. Гражданам стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, требуется консульская легализация документов;
• Все документы на иностранном языке должны быть представлены в оригинале   и сопровождаться копией, переведенной на государственный язык Республики Молдова. Помимо этого, требуется нотариальное заверение документов.

Справка о несудимости не нужна! Это требование давно ушло в прошлое. Особого внимания требует вот что: не все страны выдают справки об отсутствии препятствий заключению брачного союза. Например – Россия, Украина, Румыния, Израиль. Но ведь документ представить надо! Что же делать?

Идти в консульство! А там от своего имени составить соответствующую декларацию, взяв на себя полную ответственность за достоверность сведений.

Бесконечные, но важные конвенции

С июня 2008 года Управление приема граждан  и выдачи документов нашей страны предоставляет так называемые многоязычные выписки из записей актов гражданского состояния. Основная цель и преимущество такого документа в том, что он не подлежит легализации и не требует перевода. Основанием служит закон о присоединении Республики Молдова к Конвенции №16 Международной комиссии гражданского состояния, подписанной в 1976 году в Вене. Суть документа состоит в том, что подписавшие его страны выдают  к основным документам типизированные формуляры, куда  внесены неизменяемые фразы на 12 языках. На сегодняшний день Конвенцию подписали 19 стран: Молдова,  Австрия, Германия, Бельгия, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Голландия, Португалия, Швейцария, Турция, Словения, Хорватия, Македония, Босния и Герцеговина, Сербия, Польша и Черногория.

Кроме того, наша страна присоединилась и к принятой в Мюнхене в 1980 году Конвенции №20 Международной комиссии по гражданскому состоянию о выдаче свидетельства матримониальной правоспособности. Оно необходимо тем, кто намерен заключить брак за пределами Республики Молдова.

На этом список конвенций и сопровождающих документов не заканчивается. 5 октября 1961 года в Гааге была подписана еще одна Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов и признающая иностранные документы, удостоверенные апостилем.

Кроме Республики Молдова,  Гаагскую конвенцию ратифицировали следующие страны:

1.  Австралия
2. Австрия
3. Азербайджан
4. Албания
5. Андорра
6. Антигуа и Барбуда
7. Аргентина
8. Армения
9. Багамы
10. Барбадос
11. Беларусь
12. Белиз
13. Бельгия
14. Болгария
15. Босния и Герцеговина
16. Ботсвана
17. Бруней — Даруссалам
18. Бывшая Югославская Республика
19. Великобритания
20. Венгрия
21. Венесуэла
22. Германия
23. Гондурас
24. Гренада
25. Греция
26. Грузия
27. Доминикана
28. Израиль
29. Индия
30. Ирландия
31. Исландия
32. Испания
33. Италия
34. Казахстан
35. Кипр
36. Китай (только Гонконг и Макао)
37. Колумбия
38. Латвия
39. Лесото
40. Либерия
41. Литва
42. Лихтенштейн
43. Люксембург
44. Маврикий
45. Македония
46. Малави
47. Мальта
48. Маршалловы острова
49. Мексика
50. Молдова
51. Монако
52. Намибия
53. Нидерланды
54. Ниуэ
55. Новая Зеландия
56. Норвегия
57. Острова Кука
58. Панама
59. Перу
60. Польша
61. Португалия
62. Российская Федерация
63. Румыния
64. Самоа
65. Сан-Марино
66. Свазиленд
67. Сейшельские острова
68. Сент-Винсент и Гренады
69. Сент-Китс и Невис
70. Сент-Люсия
71. Сербия
72. Словакия
73. Словения
74. США
75. Суринам
76. Тонго
77. Тринидад и Тобаго
78. Турция
79. Украина
80. Фиджи
81. Финляндия
82. Франция
83. Хорватия
84. Чешская Республика
85. Швейцария
86. Швеция
87. Эквадор
88. Эль-Сальвадор
89. Эстония
90. Южная Африка
91. Южная Корея
92. Япония

В ЗАГС за помощью

 «Если вы приняли  решение зарегистрировать брак с иностранным гражданином на территории Республики Молдова, обязательно посетите государственный портал http://stare-civila.gov.md, — продолжает Наталья Караман.  — Здесь можно найти всю необходимую информацию. Кроме того, настоятельно рекомендую обратиться за консультацией в любой молдавский ЗАГС! Наши сотрудники расскажут, какие документы необходимо собрать, изучат те, что уже готовы, и скажут, все ли в порядке. Поверьте, грамотно и вовремя оформленные бумаги избавят вас от массы хлопот и нервотрепки!»

Документы – сложная, но необходимая часть нашей жизни. Об этом нужно особенно помнить тогда, когда решается ваша судьба  и в жизни происходят счастливые перемены. Ознакомьтесь с законами той страны, откуда родом ваш избранник; изучите обычаи и традиции; познакомьте жениха/невесту с укладом жизни в Молдове. Это только укрепит ваши отношения и сделает их еще более теплыми и доверительными.

Гражданам Молдовы для заключения брака с иностранными гражданами необходимы:

-национальный паспорт;

— свидетельство о гражданском состоянии;

— свидетельство о матримониальной правоспособности

— свидетельство о рождении;

— свидетельство о расторжении брака либо судебное решение о расторжении брака; свидетельство о смерти супруги/супруга.

Учреждения некоторых иностранных государств, уполномоченные выдавать документы, законодательно подтверждающие право своих граждан на вступление в брак:

Италия – примэрии (коммуны). В каждой из коммун есть отделы гражданского состояния.

Эстония –  Департамент записи актов гражданского состояния Таллинна  выдает справку об отсутствии препятствий для заключения брака. Для этого нужно лично обратиться в ведомство и заполнить типовой формуляр.

Греция — муниципалитеты, примэрии и префектуры. Выданная справка (adia gamo) подтверждает соблюдение основных условий греческого законодательства для вступления гражданина в брак.

В Турции документ выдается исключительно  Главным управлением по вопросам населения и гражданства МВД страны (Nufus ve Vatandaslik Mudurlugu). Документ выдается при соблюдении следующих условий:

1.Ходатай должен быть не моложе 18 лет, за исключением случаев, когда судебными инстанциями разрешен брак лицу в возрасте 16-18 лет.

2. Не должен состоять в браке.

3.Быть дееспособным.

4. С момента расторжения предыдущего брака или смерти предыдущего супруга (супруги) должно пройти  не менее 300 дней.